آلومینیوم در مقابل آلومینیوم: تقسیم زبانی و شیمیایی بر سر فلز

فرهنگ لغت آمریکایی زبان انگلیسی نوح وبستر در سال 1828، "آلومینیوم" را به عنوان استاندارد ایالات متحده تثبیت کرد و ترجیح ملت جوان برای کارایی زبانی را منعکس کرد. املای کوتاه‌تر با تمایل زبان انگلیسی آمریکایی به سمت ساده‌سازی همسو بود، همانطور که در "color" در مقابل "colour" دیده می‌شود.

موسسات علمی بریتانیا "آلومینیوم" را حفظ کردند که به تدریج در سراسر امپراتوری استاندارد شد. پسوند -ium تداوم را با عناصر دیگر حفظ کرد و در عین حال ارتباط با سنت های علمی لاتین را تقویت کرد.

با صنعتی شدن تولید آلومینیوم، هر دو املای از طریق ادبیات فنی گسترش یافت. تولیدکنندگان آمریکایی اصطلاحات "آلومینیوم" را صادر کردند، در حالی که استانداردهای مهندسی بریتانیا "آلومینیوم" را منتشر کردند و ترجیحات منطقه ای پایداری ایجاد کردند.

اتحادیه بین‌المللی شیمی محض و کاربردی "آلومینیوم" را به عنوان استاندارد بین‌المللی تعیین کرد و به سازگاری ریشه‌شناسی آن اشاره کرد. با این حال، این حکم "آلومینیوم" را به عنوان یک نوع قابل قبول به رسمیت شناخت و استفاده تثبیت شده آن را در آمریکای شمالی به رسمیت شناخت.

زمینه های فنی قراردادهای انعطاف پذیری را اتخاذ کردند: مجلات علمی اصلی هر دو املای را می پذیرند، در حالی که نشریات صنعتی معمولاً از کاربرد منطقه ای پیروی می کنند. این رویکرد عمل‌گرایانه، شبکه‌های تجاری جهانی شده آلومینیوم را منعکس می‌کند.

بحث املایی هیچ تاثیری بر خواص یا کاربردهای مواد آلومینیوم ندارد. از آلیاژهای هوافضا گرفته تا قوطی های نوشیدنی، عملکرد فلز بدون توجه به نامگذاری یکسان باقی می ماند. تولید مدرن سالانه بیش از 64 میلیون تن متریک را تحت هر دو کنوانسیون نامگذاری به دست می آورد.

ترجیحات املایی اکنون بیش از درستی علمی، وابستگی فرهنگی را نشان می دهد. آمریکایی ها "آلومینیوم" را به عنوان یک تظاهر بریتانیایی درک می کنند، در حالی که سخنرانان کشورهای مشترک المنافع "آلومینیوم" را به عنوان یک آمریکایی گرایی می بینند.

برنامه های درسی مدرسه، املای منطقه ای را تداوم می بخشد و تداوم نسلی را تضمین می کند. این تقویت نهادی، یکسان سازی را به طور فزاینده ای بعید می کند.

علیرغم توصیه IUPAC، همزیستی دائمی به نظر می رسد. ارتباطات دیجیتال، گرده افشانی متقابل را تسریع می بخشد، با این حال اکثر کاربران ترجیحات بومی خود را حفظ می کنند. برخی از شرکت های چند ملیتی از هر دو املای به صورت متنی استفاده می کنند و منعکس کننده این است که چگونه خود زبان انگلیسی در سراسر فرهنگ ها سازگار می شود.

دوگانگی آلومینیوم/آلومینیوم نمونه ای از چگونگی تکامل زبان از طریق علم، تجارت و فرهنگ است. این نامگذاری دوگانه به جای یک مشکل نیازمند حل، ماهیت پویای ارتباطات فنی را در یک دنیای جهانی شده جشن می گیرد. کاربرد جهانی فلز از تغییرات املایی فراتر می رود و به ما یادآوری می کند که ماده مهمتر از نحو است.